|
autor:
Fanotherpg
Ze względu na to, że dość często
odwiedzamy zagraniczną scenę czy też korzystamy z zagranicznych serwisów,
spotykamy wiele skrótów które przyspieszają komunikację. Jednak nie
zawsze wiemy, co te skróty (akronimy) oznaczają, a głupio jest się pytać
o każdy skrót lub błędnie go stosować. A ze względu, że część
osób używa ich na naszych forach i też są dostępne w komunikatorach
stwierdziłem, że taki tekst się przyda.
Skrót - Rozwinięcie w angielskim - W języku polskim
ADN - Any Day Now - Lada dzień
AFAIC - As Far As I Can - Tak dalece, jak mogę
AFAICT - As Fair As I Can Tell - O ile mogę powiedzieć
AFAIK - As Far As I Know - Z tego, co wiem
AFK - Away From Keyboard - Z dala od klawiatury
AIUA - As I Understand It - Na ile to rozumiem
AKA - Also Know As - Znane także jako
ASAP - As Soon As Possible - Najszybciej, jak się da
BBFN - Bye Bye For Now - No to na razie
BBL - Be Back Later - Wracam później
BFN - Bye For Now - Na razie
BRB - Be Right Back - Zaraz wracam
BTW - By The Way - A tak swoją drogą
BYKT - But You Knew That - Ale ty to wiedziałeś
CMIIW - Correct Me If I am Wrong - Popraw mnie, jeśli się mylę
CU, CYA, (CUL, CUL8R, SYL) - See you (later) - Do zobaczenia (później)
D/D - Don't disturb - Nie przeszkadzać
EOL - End Of Lecture/Line - Koniec wykładu/linii
EOT - End Of Thread/Topic - Koniec wątku/tematu
FAQ - Frequently Asked Questions - Często zadawane pytania
FITB - Fill In The Blanks - Wypełnij puste miejsca
FUBAR - Fouled Up Beyond All Repair - Tego już się nie da naprawić
FUT - Follow Up To - Przekierowanie
FYI - For Your Information - Do twojej informacji
FWIW - For What Its Worth - Na ile to jest tego warte
G - Grin - Uśmiech
GA(GAMMD) - Go Ahead (Make My Day) - No dalej (pokaż, co potrafisz)
GD&R - Grinning Ducking & Running - Uśmiech, unik i ucieczka
GIGO - Garbage In, Garbage Out - Śmieci na wejściu, śmieci
na wyjściu
GMTA - Great Minds Think Alike - Wielkie umysły myślą podobnie
HHOJ/K/S - Ha, ha Only Joking/Kidding/Serious - Ha, ha, to
tylko na żarty/na poważnie
HTH - Hope This Helps - Mam nadzieję, że to pomoże
IAC - In Any Case - W każdym przypadku
IAE - In Any Event - W każdym wypadku
IC - I See - Aha/Rozumiem
IMHO - In My Houble Opinion - Moim skromnym zdaniem
IIRC - If I Remember Correctly - O ile dobrze pamiętam
IMO - In My Opinion - Moim zdaniem
IOW - In Other Words - Innymi słowy, Inaczej mówiąc
IWBNI - It Would Be Nice If - Byłoby miło, gdyby
IYKWIM(AITYD) - If You Know What I Mean (And I Think You Do)
- Jeśli wiesz, co mam na myśli (a wydaje mnie się, że wiesz)
J/K - Just Kidding - Tylko żartowałem
KHYF - Know How You Feel - Wiem, co czujesz
KF - Kill File - Czarna lista
KISS - Keep It Simple, Stupid - Niech to będzie proste LAB&TYD
- Life Is A Bitch & Then You Die - Życie jest brutalne i pełne
zasadzek
LMAD - Laughing My Arse Off -Wariując ze śmiechu
LOL - Lots Of Laughter - Wiele śmiechu
MMF - Make Money Fast - Szybki zarobek
MOF, MORF - Male Or Female - Mężczyzna czy kobieta
MYOB - Mind Your Own Business - Pilnuj swoich spraw
NFW(M) - No Fucking Way (Man) - Nie ma mowy (koleś)
NP - No Problem - Nie ma problemu
NRN - No Reply Necessary - Odpowiedź nie jest konieczna
NTYMI - Now That You Mention It - Skoro już o tym
wspominasz
OIC - Oh, I See - Ach, rozumiem
OM(F)G - Oh My (Fucking) God - O mój (pierdolony) Boże
OOTQ - Out Of The Qestion - Nie ma mowy
OT - Off topic - Nie na temat
OTOH - On The Other Hand - Z drugiej strony
POETS - Piss Of Early Tomorrow Saturday - Odczep się, jutro
sobota
P? - Beg your Pardon? - Słucham?
PITA - Pain In The Ass - Uciążliwe
ROF(ROFL,ROTFL) - Rolling On the Floor (Laughing) - Tarzając
się po podłodze (ze śmiechu)
ROT13 - Rotate(d) by 13 characters - Zakodowane przesunięciem
liter alfabetu o 13 miejsc
RSN - Real Soon Now - Teraz naprawdę szybko
RTFM - Read The Fucking Manual - Przeczytaj pieprzoną
instrukcję
SHIT - Sure Happy It's Thursday - Na szczęście to tylko
czwartek
SITD - Still In The Dark - Nadal w ciemności
SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up - Sytuacja jest
normalna, wszystko jest do niczego
SOS(DD) - Same Old Shit (Different Day) - To samo co zawsze
(tylko inny dzień)
SPAM - Stupid Persons' Advertisement - Głupie ogłoszenie
SUP - What's Up - Jak leci?/Co tam?
TARFU - Things Are Really Fucked Up - Wszystko jest naprawdę
popierdolone
TIA - Thanks In Advance - Z góry dzięki
TTYL - Talk To You Later - Porozmawiamy później
TYVM - Thank You Very Much - Wielkie dzięki
U
- You - Ty/Ciebie
VIP - Very Important Person - Bardzo ważna osoba
WB - Welcome Back - Witamy znowu
WIP - Work In Progress - Prace w toku
WTH - What The Hell - Co się dzieje
WTHDTM - What The Hell Does That Mean - Co to ma znaczyć?
YGLT - You're Gonna Love This - To ci się podoba
YWIA - You're Welcome In Advance - Ależ proszę
1
- I - I
2
- Z - Z
3
- B/E - B/E 4
- For - Dla 5
- S - S 8
- B/Eight - B/ np.: w wymowie Skater jest Skeighter więc
mamy Sk8er 0
- D/O - D/O
|
